I'm the one what writes the Tunderales and Dertalunes (also on AO3).
Come back later to see if they've fixed that!